mardi 27 décembre 2016

GRECE / CRETE : 1er janvier PROTOHRONIA “JOUR DE L'AN ” (férié)

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE" COMPLEMENT A LA PAGE 111
FETES, DETENTE ET JOURS FERIES

Le Jour de l'An est la fête religieuse orthodoxe d'Agios Vasilis (Vasilios) « Saint Basile » qui apporte les cadeaux. C'est également l'occasion de manger la Vasilopita, le gâteau du nouvel an. Le 31, les enfants passent de porte en porte pour chanter les Kalanda et obtenir quelques sucreries ou un peu d'argent de poche. Des traditions du Nouvel An souvent liées à des coutumes destinées à porter chance.

En Crète comme ailleurs, de nombreuses manifestations sont organisées la veille pour fêter l'événement : animations folkloriques, concert, chants, danses et musiques... A Sitia et Agios Nikolaos, c'est sur le port que les enfants attendent avec impatience l'arrivée par la mer d'Agios Vasilios.
Folklore local : à Heraklion, il est de coutume de démarrer l'année
 “ en douceur ” en mangeant le Bougatsa feuilleté traditionnel, à déguster également à Hania.

vendredi 16 décembre 2016

GRECE/ CRETE : HRISTOUGENNA “NOEL”, 25 décembre (le 26 est également férié)

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE" COMPLEMENT A LA PAGE 111
FETES, DETENTE ET JOURS FERIES


Noël est la fête religieuse orthodoxe de la « Nativité du Seigneur »; jour de partage du pain du Christ le « Hristopsomo » (sorte de galette aux noix). 
Le 24 au soir, les enfants passent de porte en porte avec ou sans musique pour chanter les Kalanta (chants traditionnels de Noël).
En Crète de nombreuses manifestations sont organisées la veille pour fêter l'événement (concerts, soirées chants, liturgies...).


Au hameau de Marathokefala à Spilia, la grotte d'Agios Ioannis Eremitis s'anime le 24 au soir avec une célébration traditionnelle donnée autour de la crèche. C'est à la lueur des bougies, dans les odeurs d'encens et en compagnie de quelques animaux que s'élèvent les chants des nombreux fidèles rassemblés dans ce lieu insolite pour fêter ensemble la naissance du Christ.
Une soirée liturgique a également lieu le même jour à
 la grotte d'Agia Sofia près de Topolia.

A Sternes sur l'Akrotiri c'est avec un petit décalage au 26 décembre que les pèlerins se rassemblent pour fêter la nativité. Dans la grotte qui abrite la petite chapelle d'Agios Nikolaos, 1 km au nord-est du village, la cérémonie liturgique se déroule en présence de quelques animaux et au milieu de scènes figuratives représentant la naissance du Christ.

samedi 10 décembre 2016

GRECE / CRETE : DROITS DES PASSAGERS EN TRAIN, BUS ET TAXIS

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE”
SE DEPLACER EN BUS, COMPLEMENT A LA PAGE 63
UTILISER UN TAXI, COMPLEMENT A LA PAGE 66


ELPIZO (association grecque d'information, d'éducation et de défense des consommateurs) invite les voyageurs à prendre connaissance des démarches, obligations et droits des différentes parties en matière de transports terrestres en train, bus et taxis.


Des informations complémentaires sur vos droits de consommateurs en la matière sont disponibles (en grec et en anglais) sur le site Elpizo  en consultant :

vendredi 9 décembre 2016

GRECE / CRETE : FETE D'AGIOS SPYRIDON, le 12 décembre

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE" COMPLEMENT A LA PAGE 111
FETES, DETENTE ET JOURS FERIES

Le 12 décembre est célébré dans toute la Grèce, Agios Spyridon. Une fête particulièrement marquée en Crète notamment à Kastelli Kissamos dont il est le Saint Patron. Après la liturgie matinale à la cathédrale qui lui est dédiée, une procession avec l'icône sacrée du Saint est organisée dans les rues principales de la ville.
Sur la péninsule d'Akrotiri à l'est, près du village d'Hordaki, c'est dans le cadre original d'un vaste porche à Rizoskloko que se déroule la manifestation. En effet, la chapelle d'Agios Spyridon est installée dans ce lieu insolite d'où l'on domine la plage de la baie pittoresque de Seitan.

Plage et baie de Seitan

mercredi 30 novembre 2016

GRECE /CRETE : FETE DE LA SAINT NICOLAS, le 6 décembre

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE" COMPLEMENT A LA PAGE 111
FETES, DETENTE ET JOURS FERIES

Saint Nicolas, patron des gens de mer et de la marine (gardes côtes, bateliers, dockers, pêcheurs, marins...) est célébré en Grèce le 6 décembre.

En Crète, il est bien évidemment fêté à Agios Nikolaos et dans de nombreuses villes côtières comme Alikarnasos (Heraklion), Koubes (Rethymnon), Souda (Hania)... mais également dans tous les lieux qui portent son nom. Ce jour est donc l'occasion de célébrations et festivités dont certaines sont marquantes.
A Ierapetra, les gens de mer de la région se rendent tôt le matin à l'aide des embarcations locales sur l'île de Hrisi. Après le cérémonie qui a lieu à la chapelle d'Agios Nikolaos, ils passent ensemble une journée conviviale autour de victuailles et de boissons avant de s'en retourner le soir même pour certains ou le lendemain pour d'autres.
A Tylisos, en soirée après les célébrations, la coutume veut que l'on partage des plats de morues à l'ail. Une tradition qui remonte à la période de l'occupation allemande où cette nourriture a permis à bon nombre de survivre.

mardi 29 novembre 2016

GRECE / CRETE : DROITS DES CONSOMMATEURS QUI VEULENT SE RESTAURER

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE” COMPLEMENT A LA PAGE 85
BIEN BOIRE ET BIEN MANGER


ELPIZO (association grecque d'information, d'éducation et de défense des consommateurs) invite les voyageurs à prendre connaissance de la réglementation applicable dans différents types d'établissements (taverne, restaurant, café, restauration rapide...). Elle rappelle en outre, leurs obligations comme celles de présenter une carte avec l'affichage des prix, de délivrer un reçu au moment de l'addition… faute de quoi le consommateur n'a aucune obligation de payer, etc.

Des informations complémentaires sur vos droits de consommateurs en la matière sont disponibles (en grec et en anglais) sur le site Elpizo  en consultant :
- les obligations des restaurants ;
les tarifs réglementés dans certains lieux (transports, espaces sportifs et culturels...)

jeudi 24 novembre 2016

GRECE / CRETE : RATTACHEMENT DE LA CRETE A LA GRECE, COMMEMORATION le 1er décembre

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE" PAGE 44
L'AUTONOMIE CRETOISE ET LA CRETE EN GRECE AU XXe SIECLE

En 1910, après un coup d'Etat militaire, Eleftherios Venizelos est appelé pour gouverner puis élu démocratiquement Premier Ministre de Grèce. Toutefois, ce n'est seulement que le 1er décembre 1913 après la défaite turque des guerres balkaniques qu'il obtient enfin l'union de la Crète à la Grèce.
L'année 2016 marque donc le 103e anniversaire de ce rattachement.


Le 1er décembre en matinée auront lieu les cérémonies d'anniversaire à la Cathédrale de la Vierge Marie à La Canée puis le cortège se dirigera vers le vieux port pour se rendre à la forteresse de Firkas, lieu symbole où fut hissé pour la première fois en 1913 le drapeau de l'union de la Crète à la Grèce. Le bastion de Firkas abrite le Musée Naval de Crète dont une partie des collections retrace cette période historique.

vendredi 18 novembre 2016

GRECE / CRETE : 21 novembre, FETE RELIGIEUSE DE LA PRESENTATION AU TEMPLE DE LA SAINTE MERE DE DIEU et JOURNEE DES FORCES ARMEES

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE" COMPLEMENT A LA PAGE 111
FETES, DETENTE ET JOURS FERIES

Chaque année le 21 novembre est célébré « Eisodia tis Theotokos » l'entrée au temple de la mère de Dieu
Cette grande fête orthodoxe est l'occasion de processions dans les villes et villages qui lui sont dédiés. Elle concorde, par ailleurs, avec la Journée Nationale des Forces armées en mémoire des morts tombés sur les champs de batailles.
En Crète, ces célébrations sont particulièrement marquées à Chania qui rend hommage à la Vierge Marie, patronne de la ville avec la participation de nombreux croyants, de fanfares, de militaires et des autorités... En conséquence, le 21 novembre est un jour férié local à La Canée.

vendredi 11 novembre 2016

GRECE / CRETE : JOURNÉE EUROPÉENNE DE L'OENOTOURISME, le 13 novembre

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE"COMPLEMENT A LA PAGE 111
FETES, DETENTE ET JOURS FERIES

A l'occasion de la journée européenne de l'œnotourisme qui a lieu chaque année le deuxième dimanche du mois de novembre, de nombreuses caves crétoises attendent les visiteurs entre 11 h et 17 h
Au cours de cette journée vous pourrez non seulement visiter les caves, déguster des vins crétois typiques... mais également découvrir les spécificités des domaines vinicoles de l'île.

Pour en savoir plus sur les vins crétois et cette journée européenne, consulter le site web : Wines of Crete

mardi 8 novembre 2016

GRECE / CRETE : FETE D'AGIOS MINAS, le 11 novembre

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE" COMPLEMENT A LA PAGE 111
FETES, DETENTE ET JOURS FERIES

Chaque année le 11 novembre, Heraklion honore son Saint Patron Agios Minas. Les célébrations religieuses à la cathédrale d'Agios Minas débutent la veille et se poursuivent le jour consacré par une matinée liturgique. A l'issue, une procession avec des reliques et la vénérable icône de Saint Minas est organisée dans les rues principales de la ville.

Le 11 novembre est férié à Heraklion en raison de cette commémoration locale.


mercredi 2 novembre 2016

GRECE / CRETE : OUVERTURES / FERMETURES DES MUSEES ET SITES ARCHEOLOGIQUES OU COMMENT Y PERDRE SON GREC !

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE" COMPLEMENT A LA PAGE 75
VISITER LES MUSEES, SITES ET MONUMENTS

Site de Festos (Phaistos)
La cohérence, existant autrefois sur les jours et horaires d'ouverture et de fermeture des musées et des sites archéologiques, a été mise à mal avec les difficultés financières. La confusion persiste d'autant que certains sites officiels comme Odysseus ne sont pas systématiquement mis à jour. Il est donc conseillé plus que jamais, avant d'effectuer une quelconque visite, de se renseigner et de vérifier sur place l'exactitude des informations collectées. A retenir tout de même ce que certains appellent « l'amplitude passe-partout » de 9 h à 13 h du mardi au vendredi inclus.

Le ministère de la culture et du sport a publié (en grec) le 02/11/2016 une nouvelle liste horaire de l'ensemble des sites et musées applicable à partir du 1er novembre 2016.
Pour la Crète consulter la fiche (en Français) : Horaires des sites archéo, musées et monuments en Crète.

lundi 31 octobre 2016

GRECE /CRETE : FETE DE LA SAINT GEORGES « METHISTIS », le 3 novembre

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE" COMPLEMENT A LA PAGE 111
FETES, DETENTE ET JOURS FERIES

Saint Georges, souvent représenté terrassant un dragon, 
est l'un des saints les plus vénérés de la religion orthodoxe. 

Des fêtes religieuses ont lieu chaque année notamment le 23 avril à la mémoire du martyre de Saint Georges et le 3 novembre jour de la translation des reliques du Saint. Cette dernière célébration coïncide avec la coutume antique de dégustation du vin nouveau ancrée encore de nos jours dans la tradition populaire. La fête Agios Georgios o "Methystis" donne donc lieu en Crète, a de nombreuses animations autour de la vigne et du vin d'autant plus  dans les villages et églises qui portent le nom du saint. L'occasion pour le visiteur de tester (avec modération) les vins locaux et de goûter à quelques spécialités culinaires typiques...

CRETE : PARC NATIONAL DE SAMARIA, “FERMETURE ANNUELLE” le 30 octobre 2016

MINI GUIDE "CRÈTE DÉCOUVERTE" COMPLÉMENT A LA PAGE 81
PRATIQUER LA RANDONNÉE

Compte tenu des aléas climatiques et des dangers que cela peut présenter, l'accès à la gorge de Samaria a été officiellement fermé le 30/10/2016. La saison touristique s'achève mais les problèmes demeurent. La situation économique a des conséquences sur le recrutement du personnel qui n'est pas assez nombreux et la pénurie de médecins ne permet toujours pas d'assurer une couverture médicale satisfaisante pendant les mois d'exploitation de la gorge.

Pour en savoir plus sur la réglementation, les « ouvertures et fermetures » du Parc , voir les archives Crète découverte : Montagnes - Parc national de Samaria et Levka Ori

lundi 24 octobre 2016

CRETE : APOSPERIDA KAFENION – PERIVOLAKIA

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE”
BIEN BOIRE ET BIEN MANGER COMPLEMENT A LA PAGE 85

Café traditionnel APOSPERIDA – 72059 PERIVOLAKIA – tél + 30 28430 31010 : après un accueil très sympathique Manolis et Antonia vous serviront si vous le souhaitez une cuisine familiale concoctée avec les produits du jardins. Une halte idéale pour manger tout simplement après une rando dans la gorge de Kapsa. Hors saison d'été, il est préférable de passer un coup de fil pour s'assurer de la présence des propriétaires.

samedi 22 octobre 2016

GRECE / CRETE : FETE NATIONALE DU OCHI "NON", le 28 octobre (férié)

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE" COMPLEMENT A LA PAGE 111
FETES, DETENTE ET JOURS FERIES

Commémoration du rejet de l'ultimatum de l'Italie fasciste du 28 octobre 1940. La Grèce choisit d'entrer en guerre... Des représentations de scènes historiques ont lieu la veille dans les écoles et sont suivies de parades et de revues militaires le 28. Le défilé le plus important a lieu chaque année à Thessalonique en présence des plus hautes autorités politiques et militaires du pays.
En Crète, cette journée sera notamment commémorée dans de nombreuses villes et certains bourgs : Agios Nikolaos, Arkalohori, Chania, Heraklion, Kantanos, Kastelli, Kissamos, Melambes, Palaiohora, Rethymnon, Rodovani, Sitia, Thrapsano, Vamos, Vryses...
A noter que les sites archéologiques, monuments et musées nationaux restent ouverts à cette date.

Pour en savoir +
Voir le défilé 2015 à Agios Nikolaos

mercredi 19 octobre 2016

CRETE : LES MARCHES LOCAUX DANS L'UNITE REGIONALE DE RETHYMNON

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE”
BIEN BOIRE ET BIEN MANGER COMPLEMENT A LA PAGE 85
Le marché est une occasion unique de découvrir les produits, les créations et les habitudes locales. En Crète, il s'anime au milieu des senteurs des plantes aromatiques, des couleurs des fruits et légumes, des filoches d'escargots, des ustensiles de cuisine et du linge de maison, des articles de prêt-à-porter et des parfums (attention aux contrefaçons). Le tout couvert par le brouhaha et les cris des vendeurs pour haler les chalands...
Une visite qui s'impose mais dont la principale difficulté est malheureusement de connaître les jours et les lieux où ils se déroulent.
Nous tentons ici une approche non exhaustive qui ne demande qu'à être complétée et rectifiée si nécessaire par l'expérience des uns et des autres. N'hésitez donc pas à partager en laissant un commentaire.

Quelques jours de marché dans l'unité régionale de Rethymnon :
- Rethymnon :
Les marchés populaires “ laikes agores de la ville ont une plage horaire prolongée jusqu'à 15 h ;
- lundi matin, marché à Kallithea dans la partie est de Rethymnon ;
- jeudi matin, centre ville sur le parking à côté de l’église des Quatre Martyrs, au N-E du Jardin Public ;
- samedi matin près de la gare routière dans la partie ouest de la ville, à deux pas de la route qui contourne Fortezza.
- Spili : vendredi matin sur le parking municipal

mercredi 12 octobre 2016

CRETE : DRAME D'ARKADI, COMMEMORATION

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE"
COMPLEMENT A LA PAGE 42 : L'OCCUPATION OTTOMANE


A l'occasion du 150e anniversaire de ce drame, de nombreuses manifestations sont prévues en Crète cet automne avec 2 journées particulièrement marquées dans l'Unité régionale de Rethymnon :
- le dimanche 6 novembre à 13 h avec la cérémonie de la flamme sacrée à Arkadi puis, après son arrivée au stade de Rethymnon, les animations sportives et culturelles "Arkadia 2016" ;
- le mardi 8 novembre en matinée, 
les cérémonies commémoratives avec une célébration religieuse au Monastère d'Arkadi à laquelle participera Monsieur Prokopis Pavlopoulos président de la République hellénique.
Pour matérialiser les 150 années depuis cet événement historique, la Banque de Grèce émet une pièce commémorative de 2 € avec un dessin représentant l'église du monastère d'Arkadi.



CRETE : FESTIVITES AUTOUR DE LA CHATAIGNE EN OCTOBRE

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE” COMPLEMENT A LA PAGE 111
FETES, DETENTE ET JOURS FERIES

Dans les régions plus schisteuses et notamment dans les vallées les plus à l'ouest de l'île où le terrain conserve mieux l'humidité, les châtaigniers sont fortement implantés en dessous de 800 m. Autrefois, source importante de revenu, la production de châtaignes a stagné ces dernières années notamment suite à l'apparition de maladies du châtaignier.

La fête de la châtaigne vise à mettre en avant la valeur nutritive du fruit. A cette occasion, vous pourrez partager de bons moments autour de plats typiques et d'animations traditionnelles (musiques, chants, danses...), mais également goûter aux châtaignes préparées de différentes façons.
Une manifestation est annoncée au village d'Elos (municipalité de Kissamos) le 23 octobre 2016 à partir de 11 h. 

dimanche 2 octobre 2016

CRETE : “ ERMONIKEIA ”, EVENEMENTS CULTURELS ET SPORTIFS A SPILI les 15 et 16 octobre

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE" COMPLEMENT A LA PAGE 111
FETES, DETENTE ET JOURS FERIES

Pour la 4e année consécutive, Spili vous invite à faire la fête et à courir sur les traces d'Hermes. Une manifestation dans la droite ligne des Panathénées antiques, festivités qui mêlaient compétitions sportives et artistiques. Outre différentes courses dont un semi-marathon, les concurrents et les visiteurs pourront se retrouver autour d'animations et d'expositions liées à la Grèce antique, randonner dans les environs mais également participer à une fête traditionnelle crétoise.
Plus d'informations sur le site Ermonikia.
Randonnées, balades et curiosités à proximité :